London 2012

 

“Survival” non sarà un brano qualunque ma niente meno che il brano ufficiale dei Giochi Olimpici 2012. La canzone, a quanto pare era già scritta e ultimata, ed è stata scelta solo in un secondo momento dal Comitato Olimpico di Londra 2012. Matt Bellamy ha scritto la canzone pensando alle Olimpiadi ma non poteva sapere che essa sarebbe stata scelta come “inno”. Il brano verrà riprodotto continuamente, come ricordiamo bene dai Giochi Olimpici scorsi, e siamo sicuri che sarà una canzone che “trascinerà gli stadi”.

Le Olimpiadi a Londra. La cerimonia d'apertura delle Olimpiadi 2012 avrà come  inizio al suono della campana più grande d'Europa, prodotta dalla Fonderia Whitechapel, posizionata all'interno del nuovo stadio. La direzione artistica della cerimonia d'apertura di questa XXX edizione delle Olimpiadi è stata affidata al regista Danny Boyle, che si è affidato all'aiuto di Stephen Daldry. Il momento più emozionante sarà, naturalmente, l'arrivo della torcia Olimpica e l'accensione della Fiamma Olimpica. Ma a dare il via allo spettacolo sembra proprio che ci sarà Daniel Craig nei panni di James Bond, in missione speciale per conto della Regina Elisabetta, tanto che la scena d'apertura delle Olimpiadi si dovrebbe svolgere proprio all'interno delle stanze della sovrana, che dovrebbe cimentarsi in un cameo. D'altronde, sarà proprio la stessa Regina Elisabetta a dichiarare ufficialmente aperti i Giochi olimpici, alla fine della classica sfilata delle nazioni partecipanti.

dopo il salto il testo originale e la traduzione

 

Testo Survival (Lingua Originale)

Race
Life’s a race
But I’m gonna win
Yes, I’m gonna win
And I’ll light the fuse
And I’ll never lose
And I choose to survive
Whatever it takes
You won’t pull ahead
I’ll keep up the pace
And I’ll reveal my strength
To the whole human race
Yes, I am prepared
To stay alive
I won’t forgive
Vengeance is mine
And I won’t give in
Because I choose to fight
Yeah, we’re gonna win
Race
It’s a race
But I’m gonna win
Yes, I’m gonna win
And I’ll light the fuse
And I’ll never lose
And I choose to survive
Whatever it takes
You won’t pull ahead
I’ll keep up the pace
And I’ll reveal my strength
To the whole human race
Yes, I’m gonna win
Yes, I’m gonna win

---

Traduzione Survival

Gara
La vita è una gara
Vincerò
Sì,io vincerò
Accenderò la miccia
Non perderò mai
Io scelgo di sopravvivere
Costi quel che costi
Tu non andrai avanti
Io non perderò il ritmo
Mostrerò la mia forza
Al genere umano intero
Sì, sono pronto
A sopravvivere
Non perdonerò
Mia la vendetta
Non mi arrenderò
Ho scelto di combattere
Sì, noi vinceremo
Gara
La vita è una gara
Vincerò
Sì,io vincerò
Accenderò la miccia
Non perderò mai
Io scelgo di sopravvivere
Costi quel che costi
Tu non andrai avanti
Io non perderò il ritmo
Mostrerò la mia forza
Al genere umano intero
Sì, sono pronto
A sopravvivere
Non perdonerò
Mia la vendetta
Non mi arrenderò
Ho scelto di combattere
Sì, noi vinceremo